Toute vaccination peut entraîner des effets secondaires. La plupart du temps, ils sont faibles à modérés et disparaissent rapidement.

Des maux de tête, de la fatigue et des réactions au point d’injection telles que des douleurs, des rougeurs ou des gonflements comptent parmi les effets secondaires fréquents. En outre, des douleurs musculaires et articulaires ainsi que des symptômes généraux tels que des frissons, une sensation de fièvre ou une légère fièvre peuvent survenir.

Les effets secondaires sévères sont très rares. Ainsi, certaines personnes peuvent, par exemple, avoir une réaction allergique grave directement après une vaccination ; elle se manifeste par un fort gonflement, des rougeurs, des démangeaisons ou des difficultés respiratoires. Dans de très rares cas, des inflammations du muscle cardiaque ou du péricarde ont été observées dans les 14 jours suivant la vaccination ; elles étaient généralement légères et ont pu être traitées efficacement. Les symptômes principaux d’une inflammation du muscle cardiaque sont des douleurs thoraciques, des difficultés respiratoires et de fortes palpitations, généralement dans les deux semaines suivant la vaccination.

D’autres effets secondaires ne sont pas exclus. La durée des symptômes peut varier. Veuillez signaler à un médecin, à un pharmacien ou au centre de vaccination tout problème de santé grave ou inattendu survenu après la vaccination contre le COVID-19.

Des problèmes de santé peuvent survenir à tout moment, parfois immédiatement après la vaccination. Ils ne résultent pas forcément de la vaccination.

Personnes vulnérables

La vaccination est recommandée à toutes les personnes vulnérables de 16 ans et plus en automne/hiver. Elles n’ont rien à payer : l’assurance obligatoire des soins la prend en charge.

Personnes enceintes

Après un entretien individuel avec leur médecin, les personnes enceintes peuvent recevoir une vaccination. Si le médecin la recommande, elle est gratuite : l’assurance obligatoire des soins la prend en charge.

Reste de la population

Les personnes qui souhaitent se faire vacciner sans recommandation (p. ex. en prévision d’un voyage) peuvent le faire, mais doivent le payer elles-mêmes.

Pour des informations plus détaillées sur le financement de la vaccination contre le COVID-19 : Professionnels de la santé.

ARNm signifie « acide ribonucléique messager ». Le corps humain en produit naturellement et en a besoin pour fabriquer des protéines vitales.

L’ARNm présent dans le vaccin fournit au corps des informations sur le coronavirus. Le corps peut ainsi produire des protéines du virus. Ces dernières sont ensuite détectées comme étrangères, ce qui provoque une réaction immunitaire : l’organisme se prépare à combattre le virus. En cas de contamination, les défenses immunitaires s’activeront plus rapidement.

Même si la technologie des vaccins ARNm n’est pas encore répandue, elle fait l’objet de recherches dans le monde entier depuis déjà dix ans environ. De plus, d’autres vaccins de ce type ont déjà été testés dans le cadre d’essais.

Les vaccins des fabricants Moderna et Pfizer/BioNTech sont à ARNm.

L’ARNm transmis avec le vaccin ne peut pas pénétrer dans le noyau des cellules.

Dans les cas où une vaccination recommandée par les autorités déclenche des effets secondaires graves, la loi sur les épidémies prévoit un système d’indemnisation. Cependant, cette dernière est accordée uniquement si le dommage n’est pas couvert autrement (responsabilité subsidiaire). En d’autres termes : une personne lésée n’a droit à une indemnisation que si le dommage n’est pas déjà couvert, par exemple par le fabricant (responsabilité du fait des produits), la personne ayant administré le vaccin (responsabilité médicale) ou une assurance (sociale ou privée).

L’indemnisation de la Confédération vise ainsi à atténuer les conséquences pour les personnes concernées lorsque les tiers (p. ex. personnel médical, fabricant) ne sont pas responsables. Chaque demande fait normalement l’objet d’un examen au cas par cas.

Vous trouverez de plus amples informations sur la page Indemnité et réparation morale pour dommages consécutifs à une vaccination.

Vous trouverez des informations à ce sujet sur la page Voici comment nous protéger.

Aucune vaccination n’est recommandée en automne/hiver à toutes les autres personnes de moins de 65 ans sans facteur de risque. La vaccination leur offre une protection faible et de courte durée contre les formes bénignes.

De manière générale, vous pouvez contracter plusieurs fois le coronavirus. Une infection guérie, ou en particulier une vaccination, peuvent vous protégerègent d’une évolutions graves de la maladie. Toutefois, elles ne protègent que peu d’une nouvelle infection.

Oui. D’autres vaccins inactivés (p. ex. contre la grippe) peuvent être administrés en même temps, avant ou après une vaccination contre le COVID-19.

Les premiers vaccins à ARNm ont été développés pour la souche du coronavirus qui circulait initialement. Toutefois, depuis le début de la pandémie, le virus n’a cessé d’évoluer, et des variants sont apparus. Afin que le système immunitaire puisse mieux les reconnaître, il est nécessaire d’y adapter les vaccins.

Parmi les particules liquides provenant des voies respiratoires, on peut distinguer les gouttelettes et les aérosols en fonction de la taille ; la distinction entre les deux n’est pas stricte. Les gouttelettes tombent à terre après une courte distance (env. 1,5 m), tandis que les aérosols flottent dans l’air pendant plus longtemps et se diffusent ou s’accumulent dans les espaces clos, particulièrement ceux étroits et mal aérés. Elles se propagent lorsqu’on respire ou qu’on parle, et surtout quand on rit, crie ou chante ou lors d’activités entraînant une respiration forte (p. ex. au sport).

Dans la plupart des cas, le coronavirus se transmet par gouttelettes et aérosols lors d’un contact étroit et prolongé avec une personne infectée. Dans cette situation, il se peut que la concentration de virus soit plus importante, ce qui facilite une contamination. Une distance plus grande avec la personne infectée permet de réduire la concentration du virus et le risque de propagation, ce qui, en général, est dû à une bonne aération de l’espace intérieur.

Pour savoir comment vous protéger et protéger les autres et pour connaître le rôle d’une aération régulière, veuillez consulter la page Voici comment nous protéger.

Après un entretien individuel avec leur médecin, les femmes enceintes peuvent recevoir une vaccination. Cette dernière peut être pertinente, car elle améliore la protection contre les formes graves de la maladie pendant plusieurs mois. Si le médecin la recommande, la vaccination est gratuite : l’assurance obligatoire des soins la prend en charge.

Comme presque tout le monde a déjà été en contact avec le coronavirus (via la vaccination ou une infection), nos systèmes immunitaires y ont déjà été confrontés. Chez les personnes sans facteur de risque, les variants actuels ne déclenchent généralement que des formes bénignes. De plus, ils entraînent moins de risques de complications ou de naissance prématurée que les variants précédents. C’est pourquoi la grossesse seule ne suffit pas pour considérer qu’une personne est vulnérable.

Si vous êtes attendez un enfant et que vous avez des questions sur la vaccination, veuillez vous adresser à votre médecin ou à une sage-femme.

Le traitement des effets secondaires est considéré comme un traitement de la maladie. Les coûts sont couverts par l’assurance obligatoire des soins (AOS) après déduction de la franchise et de la quote-part.

Les personnes vulnérables

La vaccination contre le COVID-19 est recommandée en automne/hiver à toutes les personnes vulnérables à partir de 16 ans. Celles-ci ont un risque accru de développer une forme grave de la maladie et de perdre une partie de leur protection immunitaire. La vaccination améliore la protection contre les formes graves de la maladie et ses complications pendant plusieurs mois.

Les femmes enceintes

Les femmes enceintes peuvent se faire vacciner après un entretien individuel avec leur médecin. La vaccination peut être utile dans certains cas, car elle améliore la protection contre les formes graves de la maladie pendant plusieurs mois. Toutefois, par rapport aux variants précédents, les variants actuels présentent moins de risques de complications liées à la grossesse ou de naissance prématurée à la suite d’une infection.

La plupart des effets secondaires surviennent peu de temps après l’administration du vaccin. Normalement, ils sont bénins et ne durent pas longtemps. Comme pour les autres vaccins, il s’agit surtout d’une réaction au point d’injection (en particulier douleurs, rougeurs, gonflement) ou de symptômes généraux (fatigue, maux de tête, douleurs musculaires et articulaires, fièvre).

Si vos symptômes persistent, s’aggravent ou que vous vous sentez moins bien dans les semaines qui suivent la vaccination, adressez-vous à votre médecin.

Si vous avez besoin d’une vaccination pour voyager, vous pouvez vous faire vacciner avec les produits autorisés en Suisse. Comme ce type de vaccination ne figure pas dans les recommandations de l’OFSP et de la CFV, elle n’est pas prise en charge par l’assurance-maladie.

Il peut être utile de porter un masque d’hygiène pour protéger les personnes vulnérables. Grâce à la grande efficacité des filtres, les masques de protection respiratoire (p. ex. masques FFP sans valve) peuvent également s’avérer utiles dans certaines circonstances, s’ils sont utilisés correctement. Ils permettent de protéger les personnes vulnérables ou de se protéger soi-même dans les espaces où le risque d’infection est élevé.

La question de savoir si la vaccination contre le COVID-19 réduit également la transmission du virus doit être réévaluée à chaque nouveau variant.

Au moment de l’autorisation de la vaccination fin 2020, on ignorait encore si elle protégeait contre une transmission. Des études ont ensuite analysé ce point. Leurs résultats ont été pris en compte lors de l’élaboration des recommandations de vaccination.

Lors du point de presse du 19.12.2020, l’OFSP a clairement expliqué que « même les personnes vaccinées devront continuer à respecter les mesures de protection. La vaccination protège les personnes contre une infection, mais nous ne savons pas encore aujourd’hui si elle protège contre les transmissions. Nous ne savons pas si les personnes vaccinées peuvent également transmettre le virus. Nous en saurons plus ces prochaines semaines et prochains mois. »

Avec les variants qui ont circulé au départ (virus d’origine et variants Alpha) et ont prédominé jusqu’à l’été 2021, on a pu observer dans des études des indications que la vaccination contre le COVID-19 réduisait la propagation du virus. Les connaissances concernant la protection contre une transmission ont évolué en fonction des variants en circulation. Alors qu’il était prouvé que la vaccination contre les premiers variants pouvait également aider en partie à protéger contre la transmission, la situation a commencé à évoluer à l’été 2021 avec l’apparition du variant Delta. L’affirmation selon laquelle la vaccination peut contribuer à réduire la transmission du virus à d’autres personnes restait toutefois correcte et s’appuyait sur les dernières données disponibles et sur les évaluations des comités d’experts internationaux.

Avec le variant Omicron et ses sous-variants, dominants depuis fin 2021, la Commission fédérale pour les vaccinations (CFV) et l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) estiment qu’une vaccination n’offre pas de véritable protection contre la transmission du virus. Toutes les vaccinations augmentent en revanche la protection contre les formes graves, ce qui constitue l’objectif principal de la stratégie de vaccination contre le COVID-19.

Les enseignements tirés des études cliniques et d’autres données factuelles disponibles ainsi que l’évaluation de la situation épidémiologique actuelle sont intégrés en permanence à la révision des recommandations de vaccination.

Pour des questions particulières sur la grossesse, vous pouvez vous adresser à votre gynécologue ou à votre sage-femme, qui. Ils évalueront la situation et conviendront avec vous des mesures à prendre.

Si vous ressentez des symptômes évoquant une infection au coronavirus, téléphonez à l’une des personnes susmentionnées plus haut pour convenir de la marche à suivre.