Answer
- Il sistema svizzero per l’emissione di certificati COVID è stato disattivato il 1° settembre 2023 e la relativa infrastruttura tecnica è stata smantellata. Non è quindi più possibile emettere i certificati COVID per vaccinazioni, guarigioni o risultati negativi di un test. Non è più possibile sostituire o emettere nuovamente i certificati già emessi (p. es. in caso di smarrimento).
- L’intero sistema per l’emissione di certificati è stato concepito sulla base di un’estrema minimizzazione dei dati: sui sistemi centrali della Confederazione non sono salvati né i certificati né i dati delle persone per le quali sono stati emessi. Il controllo dei certificati con l’app di verifica avveniva infatti a livello locale, senza trasmissione dei dati in essi contenuti. Ai fini della tracciabilità, sono state registrate solo informazioni sugli emittenti (p. es. chi ha emesso quale tipo di certificato e quando) e raccolti alcuni dati non personali (p. es. il numero di certificati emessi). I dati dei registri relativi agli accessi e alle emissioni sono soggetti a obblighi legali di conservazione e di cancellazione e, in conformità a tali requisiti, saranno cancellati allo scadere dell’obbligo di conservazione. Resteranno quindi soltanto dati statistici non personali.
- I certificati già disponibili nell’app «COVID Certificate» sono salvati solo a livello locale, pertanto potranno essere visualizzati in forma limitata anche dopo la disattivazione del sistema per l’emissione di certificati. Per maggiori informazioni su come visualizzare il certificato nell’app consultate la FAQ Cosa succede all’app «COVID Certificate». Tutte le rimanenti funzioni dell’app non sono più disponibili.
- Non sarà più possibile verificare i certificati con l’app svizzera «COVID Certificate Check», che pertanto può essere eliminata.
- Le due app sono state rimosse dagli App Store.
- Se necessario, i certificati COVID emessi prima del 1° settembre 2023 potranno ancora essere utilizzati a scopo di viaggio, se conformi alle regole di entrata del Paese di destinazione e se il codice QR non sarà scaduto sotto il profilo tecnico. Il codice QR di ogni certificato COVID ha una validità tecnica di due anni.