Le unità didattiche possono essere assolte anche all’estero (p. es. nel quadro di un congresso o dell’aggiornamento in radioprotezione prescritto in quel dato Paese)?

Gli aggiornamenti non soggetti all’obbligo di riconoscimento assolti all’estero possono essere computati ai fini dell’aggiornamento obbligatorio se soddisfano i requisiti stabiliti nell’ordinanza sulla formazione in radioprotezione:

• ripetizione di contenuti della formazione di base in radioprotezione;
• aggiornamento delle conoscenze in materia di radioprotezione sulla base di nuovi sviluppi;
• messa in pratica di conoscenze acquisite in azienda o di provvedimenti in seguito a eventi e incidenti.

Di conseguenza, devono essere proposti temi rilevanti per le attività permesse in Svizzera, come per esempio tecniche di regolazione o qualità dell’immagine. Temi come per esempio le basi legali estere, modifiche del piano di radioprotezione o modifiche dei compiti del responsabile della radioprotezione e dell’incaricato della radioprotezione non sono rilevanti per le attività permesse in Svizzera e, pertanto, non possono essere riconosciuti.