Que signifie «Besoins en termes de précaution», pourquoi n’utilise-t-on pas les termes «risque» ou «potentiel de risque ?

La grille de précaution ne détermine aucun risque au sens d’une évaluation des risques (risk assessment). Elle fournit uniquement des indications à titre préventif, en soulignant où des risques peuvent exister. Le besoin en termes de précaution signifie qu'il faudrait identifier les sources potentielles de risque et, le cas échéant, mettre en œuvre les mesures appropriées.