Un Cantone/un assicuratore può richiedere un aiuto finanziario?

Sì, può farlo. Tuttavia, se a un Cantone o a un assicuratore viene attribuito un aiuto finanziario,
si applica la seguente regola. Se un aiuto finanziario viene attribuito a un Cantone o a un
assicuratore, la CFQ stipula una convenzione con il Cantone o l’assicuratore, stabilendo che la
parte di costi che lo riguarda direttamente non è finanziata dall’aiuto. Quest’ultimo copre
soltanto una parte dei costi dei fornitori di prestazioni coinvolti, degli istituti scientifici implicati o
di altri partner.